Sailor Moon Crystal

• Sailor Moon Eternal ist ein zweiteiliger Animefilm aus dem Jahr 2021, der den Traumbogen des Mangas von Naoko Takeuchi adaptiert und als direkte Fortsetzung – gewissermaßen als vierte Staffel – von Sailor Moon Crystal dient. Unter der Regie von Chiaki Kon, geschrieben von Kazuyuki Fudeyasu und produziert von Toei Animation und Studio Deen, kehrte Sailor Moon nach 26 Jahren erstmals wieder auf die japanische Kinoleinwand zurück. Teil 1 erschien am 8. Januar 2021, Teil 2 folgte am 11. Februar 2021.

• Inhalt von Teil 1

  

  Sechs Monate nach den Ereignissen der Mugen Academy erhalten Usagi und Chibiusa eine Vision von Helios, einem Pegasus, der sie um Hilfe bittet. Gleichzeitig verspürt Mamoru ein stechendes Gefühl in der Brust. Der Dead Moon Circus erscheint in der Stadt und errichtet eine dunkle Barriere um sein Zelt.

  In einem Traum begegnet Chibiusa Pegasus erneut, der ihr offenbart, dass er den Goldenen Kristall benötigt, um sein Heimatreich Elysion zu retten. Als Chibiusa versucht, ins 30. Jahrhundert zurückzukehren, wird sie von der Barriere aufgehalten – und das Amazonen‑Quartett beginnt, sie zu beobachten.

  Usagi und Chibiusa erhalten neue Broschen und können sich nun in Super Sailor Moon und Super Sailor Chibi Moon verwandeln. Die Amazonen schicken Lemuren, doch die Super Sailor Guardians besiegen sie rasch.

  Die Zirkusdirektorin Zirkonia erhält von Königin Nehalennia den Auftrag, die Albträume der Sailor Guardians auszunutzen, um den Silberkristall zu erlangen. Palla Palla entsendet das Amazonen‑Trio – Fish Eye, Tiger’s Eye und Hawk’s Eye –, um Ami, Rei und Makoto in ihren Albträumen zu fangen. Die drei Senshi überwinden ihre Ängste, aktivieren ihre Sailor Crystals und zerstören das Trio.

  Helios erklärt, dass Mamorus Schmerzen durch Nehalennias Fluch auf Elysion verursacht werden – derselbe Fluch, der ihn selbst in einen Pegasus verwandelte. Als Usagi Mamoru tröstet, wird sie ebenfalls von diesem Fluch getroffen.

  Minako kann sich zunächst nicht verwandeln. Ves Ves schickt die Zwillinge Xenotime und Zeolite hinter ihr her. Artemis greift ein und übergibt Minako ihren Kristall, sodass sie sich in Super Sailor Venus verwandeln und die Zwillinge besiegen kann. Schließlich fängt Palla Palla die vier Inner Senshi in Ranken ein, während Usagi von einer schwarzen Rose gezeichnet wird und Zirkonia die gesammelte Albtraumenergie entfesselt.

• Inhalt von Teil 2

  

  Der Geist von Sailor Saturn erweckt Hotarus Erinnerungen und übergibt Haruka, Michiru und Setsuna ihre Kristalle, sodass sie sich in Super Sailor Uranus, Super Sailor Neptune und Super Sailor Pluto verwandeln können. Gemeinsam befreien sie Mercury, Mars, Jupiter und Venus aus Palla Pallas Ranken.

  Doch Zirkonia verwundet Sailor Moon und Tuxedo Mask schwer. Helios teleportiert beide nach Elysion, um sie mit der verbleibenden Reinigungskraft zu retten. Währenddessen konfrontieren Super Sailor Chibi Moon und Saturn das Amazonen‑Quartett, das durch Nehalennias Albträume korrumpiert wurde. Als die vier zur Besinnung kommen, sperrt Zirkonia sie in Kugeln und fängt Chibi Moon und Saturn in Glassplittern ein.

  In Elysion erklärt Helios, dass das Goldene Königreich einst dort existierte und der Goldene Kristall das Gegenstück zum Silberkristall ist. Usagi erkennt, dass der Goldene Kristall in Mamoru verborgen liegt. Helios sendet sie zurück zur Erde, wo Zirkonia Jūban in Nebel hüllt. In einem letzten Akt schickt Helios die reinigenden Kristalle von Elysion zur Erde und bricht den Nebel.

  Die Sailor Guardians vereinen ihre Kräfte und schwächen Zirkonia, die in Nehalennias Spiegel flieht. Super Sailor Moon folgt ihr, befreit Chibi Moon und Saturn und zerstört den Spiegel – doch Nehalennia entkommt.

  Die Dunkelheit bleibt bestehen, und die Sailor Guardians reisen nach Elysion. Nehalennia erscheint und zwingt alle in eine Rückblende: Sie war ungebeten zur Feier von Prinzessin Serenitys Geburt erschienen und wurde von Königin Serenity in ihrem Spiegel verbannt – nicht ohne zuvor das Silberne Millennium zu verfluchen.

  Nehalennia entreißt Super Sailor Moon den Silberkristall. Doch Usagi und Mamoru brechen ihren Albtraum, erhalten den Kristall zurück und verwandeln die Senshi in ihre Prinzessinnenformen. Luna, Artemis und Diana erscheinen in menschlicher Gestalt. Mit der Kraft des Goldenen Kristalls verwandeln die Guardians Super Sailor Moon in Eternal Sailor Moon, die Nehalennia und ihren Spiegel endgültig vernichtet.

  Sailor Chibi Moon nutzt ihren rosafarbenen Mondkristall, um Helios wiederzubeleben. Das Amazonen‑Quartett offenbart seine wahre Identität als Sailor Ceres, Pallas, Juno und Vesta – die Asteroid Senshi. Sie kehren in ihren Schlaf zurück und werden erst wieder erwachen, wenn Chibiusa in der Zukunft eine vollwertige Sailor Senshi wird.

  Helios verabschiedet sich und kehrt nach Elysion zurück, versichert Chibiusa jedoch, dass sie sich wiedersehen werden. Mamoru spürt erneut das warme Leuchten in seiner Brust – und Usagi sagt ihm, dass es ein Stern sei, der in seinem Herzen strahlt.

• Entwicklung

  

  Am 25. Januar 2017 wurde auf der offiziellen Website zum 25‑jährigen Jubiläum von Sailor Moon bekanntgegeben, dass der Anime Sailor Moon Crystal fortgesetzt wird. Am 30. Juni 2017 folgte die Ankündigung, dass der Dead‑Moon‑Traumbogen – basierend auf dem entsprechenden Manga‑Kapitel – als zweiteiliges Anime‑Filmprojekt adaptiert werden soll. Chiaki Kon, die bereits die dritte Crystal‑Staffel inszeniert hatte, kehrte als Regisseurin zurück.

  Am 30. Juni 2018 wurde bestätigt, dass die Produktion begonnen hatte. Kazuko Tadano, die bereits die Charakterdesigns für die ersten beiden Staffeln des 90er‑Jahre‑Animes sowie für Sailor Moon R: Gefährliche Blumen entworfen hatte, wurde als Charakterdesignerin verpflichtet. Sie kommentierte:

  Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder an einer Arbeit teilnehmen würde, an der ich vor 25 Jahren beteiligt war. Ich bin sehr glücklich, erneut als Charakterdesignerin für diese weltweit beliebte Serie tätig zu sein. Es ist das erste Mal, dass ich für den letzten Teil der Reihe verantwortlich bin – das motiviert mich, noch härter zu arbeiten. Bitte unterstützt Sailor Moon weiterhin!

  Der ursprüngliche Arbeitstitel lautete Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: The Movie – Dead Moon arc. Am 30. Juni 2019 wurden weitere Mitarbeitende bekanntgegeben: Kazuyuki Fudeyasu schrieb die Drehbücher, Naoko Takeuchi überwachte die Produktion, und Studio Deen co‑animierte den Film gemeinsam mit Toei Animation. Der endgültige Titel des zweiteiligen Projekts lautet Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: The Movie.

• Casting

  Die meisten Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher aus Sailor Moon Crystal kehrten für den zweiteiligen Film zurück. Aus unbekannten Gründen übernahm jedoch Taishi Murata die Rolle von Artemis, die zuvor von Yohei Oobayashi gesprochen wurde.

  Im April 2020 wurde bekanntgegeben, dass Yoshitsugu Matsuoka die Rolle von Pegasus/Helios übernimmt. Im August 2020 folgte die Besetzung des Amazonen‑Trios: Shouta Aoi (Fish Eye), Satoshi Hino (Tiger’s Eye) und Toshiyuki Toyonaga (Hawk’s Eye). Eine Woche später wurden Reina Ueda, Sumire Morohoshi, Yūko Hara und Rie Takahashi als Amazonen‑Quartett bestätigt: CereCere, PallaPalla, JunJun und VesVes.

  Im September 2020 wurde die Komikerin, Modedesignerin und Schauspielerin Naomi Watanabe als Zirkonia besetzt. Im darauffolgenden Monat wurde Nanao als Königin Nehalennia bestätigt.

• Musik

  

  Yasuharu Takanashi kehrte als Komponist für den zweiteiligen Film zurück. Das Titellied trägt den Namen Moon Color Chainon und wird von Momoiro Clover Z sowie den fünf Synchronsprecherinnen der Inner Senshi gesungen. Die Texte stammen von Naoko Takeuchi (unter dem Namen „Sumire Shirobara“), die Komposition von Akiko Kosaka, das Arrangement von Gesshoku Kaigi.

  Das Ending des ersten Films ist Watashi‑tachi ni Naritakute, gesungen von Yoko Ishida. Das Ending des zweiten Films ist „Rashiku“ Ikimasho, gesungen von Anza, der ersten Sailor Moon Musicaldarstellerin.

  Der Soundtrack Moon Effect erschien am 10. Februar 2021 und umfasst elf Titel. Der letzte Track, ebenfalls Moon Effect, wird von den Synchronsprecherinnen aller zehn Sailor Guardians gesungen.

• Veröffentlichung

  Japan: Ursprünglich sollte Teil 1 am 11. September 2020 in die japanischen Kinos kommen, wurde jedoch aufgrund der COVID‑19‑Pandemie verschoben und schließlich am 8. Januar 2021 veröffentlicht. Teil 2 folgte am 11. Februar 2021. Die japanische Blu‑ray und DVD erschienen am 30. Juni 2021.

  International: Ende April 2021 wurde bekanntgegeben, dass Netflix die weltweiten Streaming‑Rechte erworben hat. Der Zweiteiler feierte am 3. Juni 2021 internationale Premiere.

Quellen: Wikipedia, MoonSticks, MissDream