Sailor Moon Crystal - Staffel 1 - Dark Kingdom

  • Akt 1: Usagi - Sailor Moon

    japanische Erstausstrahlung: 05.07.14 | deutsche Erstausstrahlung: 31.01.15

    Usagi hat verschlafen. Als sie zur Schule eilt stolpert sie unterwegs über eine schwarze Katze mit einem Pflaster auf der Stirn, welches Usagi abmacht. Daraufhin springt die Katze auf ihren Kopf, dann hoch auf eine Mauer und beide blicken sich an. Währenddessen erschafft eine gewisse Person ein Monster, dass ihm den Magischen Silberkristall bringen soll. Usagi geht mit ihrer Freundin Naru und 2 weiteren Mädchen nach der Schule in den Juwelierladen, der Narus Mutter gehört. Gefrustet verlässt sie den Laden und wirft einem jungen Mann im Smoking ihre schlechte Arbeit an den Kopf. Dieser nennt Usagi "Beulen-Kopp", was diese gar nicht lustig findet. Nachdem Usagi heimgekommen ist taucht Luna auf und überreicht ihr eine Verwandlungsbrosche. Ihren ersten Kampf meistert sie als Sailor Moon ganz gut und lernt nebenbei den smarten Tuxedo Mask kennen.

  • Akt 2: Ami - Sailor Mercury

    japanische Erstausstrahlung: 19.07.14 | deutsche Erstausstrahlung: 31.01.15

    Usagi lernt Ami Mizuno - ein Genie mit einem IQ von 300 - kennen und freundet sich mit ihr an. Die beiden Mädchen gehen in die Spielhalle, in welcher Ami Motoki Furuhata kennenlernt. Nachdem Usagi beim Sailor V Spiel verloren hat soll es Ami versuchen und dabei knackt diese sogar den Highscore und bekommt als Gewinn einen Füller. Usagi will auch einen und wackelt an dem Spielautomat herum, bis dieser erneut einen Füller ausspuckt. Ami besucht nach der Schule das Crystal-Seminar - Luna und Usagi finden heraus, dass dort das Böse am Werk ist und machen sich auf den Weg dorthin. Mit ihrem neuen Füller verwandelt sich Usagi und schlüpft in die Rolle einer Ärztin, um in das Gebäude zu kommen. Vor Ami verwandelt sie sich in Sailor Moon, aber das Monster ist zu stark und sie kann erstmal nichts ausrichten. Plötzlich erkennt Luna in Ami Sailor Mercury und Ami verwandelt sich mit ihrem Füller. Mit ihrer Attacke "Mercury Aqua Mist!" kann sie das Monster in Schach halten, während Tuxedo Mask Sailor Moon aus der Patsche hilft. Dann attackiert Sailor Moon mit "Moon Tiara Boomerang!" das Monster und vernichtet es. Beide Mädchen sind glücklich sich gefunden zu haben und sind von nun an Freundinnen.

  • Akt 2: Rei - Sailor Mars

    japanische Erstausstrahlung: 02.08.14 | deutsche Erstausstrahlung: 07.02.15

    Ami zeigt Usagi im Bus die hübsche Rei und Usagi ist hin und weg. Als Rei aussteigt geht sie ihr nach in den Hikawa Tempel und erfährt, dass ein Mädchen names Mi mit dem Bus der über Sendaizaka fährt (welcher "Sechs-Uhr-Bus des Teufels" genannt wird) verschwunden ist. Später hat Rei eine Vision, wie Usagi von Jadeite angegriffen wird und will sie warnen, aber Rei selbst begegnet ihm und fällt in Ohnmacht. Er, der den Bus fährt, nimmt Rei mit. Durch Zufall entdeckt Usagi Rei im Bus und krallt sich dran fest (vorher hat sie sich noch schnell in eine Stewardess verwandelt) und verschwindet in eine andere Dimension. Ami nimmt mittels Communicator Watch (die Usagi beim Sailor V Game gewonnen hat) Kontakt zu ihr auf und während sich Usagi in Sailor Moon verwandelt teleportiert sich Sailor Mercury mit Lunas Hilfe zu ihrer Freundin. Rei erwacht und sieht, dass die beiden Senshi in der Klemme stecken und greift Jadeite an, daraufhin erscheint das Zeichen des Mars auf ihrer Stirn und Luna gibt ihr den Verwandlungsfüller. Als Kriegerin des Feuers besiegt sie Jadeite und alle entführten Personen, darunter auch Mi, sind gerettet.

  • Akt 4: Masquerade - Maskenball

    japanische Erstausstrahlung: 16.08.14 | deutsche Erstausstrahlung: 07.02.15

    Prinzessin D kommt extra nach Japan, um ihren Schatz zu präsentieren. Das Dark Kingdom vermutet dahinter den "Heiligen Silberkristall" und Nephrite nimmt die Sache in die Hand. Usagis Vater geht zu der besagten Veranstaltung - ebenfalls Usagi, Ami und Rei. Dort trifft Usagi wieder auf Tuxedo Mask, welcher sie um einen Tanz bittet und beide schweben übers Parkett. Währenddessen manipuliert Nephrite Prinzessin D und die Sailor Senshi müssen eingreifen. Sie können die Prinzessin retten und Sailor Moon bekommt ein neues Diadem, da das andere beim Kampf gegen Jadeite vernichtet wurde. Außerdem begegnen die Senshi den 4 Prinzen der Himmel, die ihnen drohen und wieder verschwinden. Ami und Rei gehen wieder zurück in den Saal, um den Schatz zu begutachten. Es handelt sich dabei um eine Figur der Prinzessin D aus 2000 Karat Diamant. Sailor Moon ist auf einer Bank eingeschlafen und Tuxedo Mask küsst sie, wird aber kurz darauf von Luna gestört und verschwindet.

  • Akt 5: Makoto - Sailor Jupiter

    japanische Erstausstrahlung: 06.09.14 | deutsche Erstausstrahlung: 14.02.15

    Auf Usagis Schule kommt ein neues Mädchen. Sie heißt Makoto Kino und man sagt von ihr, sie habe übermenschliche Kräfte. Usagi freundet sich schnell mit ihr an und stellt sie später auch gleich Ami, Motoki und Rei vor. Auf dem Nachhauseweg begegnet Makoto wieder Motoki, aber er ist verändert, da er unter dem Einfluss der Geisterbraut aus dem Brautmodengeschäft steht. Makoto ist in Gefahr und Mamoru sieht es, als er zufällig vorbei geht. Als Tuxedo Mask weckt er die schlafende Usagi und sie geht mit ihm. Luna ruft währenddessen Ami und Rei. Als die drei Mädchen sich treffen verwandeln sie sich. Makoto, die Geisel der Braut ist, erkennt das falsche Spiel und erwacht als Sailor Jupiter. Sie vernichtet die Braut und Luna erklärt Sailor Moon als Anführerin und übergibt ihr den Moon Stick.

  • Akt 6: Tuxedo Mask

    japanische Erstausstrahlung: 06.09.14 | deutsche Erstausstrahlung: 14.02.15

    Dieses Mal versucht Zoisite sein Glück auf der Suche nach dem Silberkristall und verkleidet sich als Frau, um so als Dr. Izone in einer TV-Show die Menschen zu manipulieren, dass diese den Silberkristall für das Dark Kingdom suchen. Luna zeigt den 4 Mädchen derweil die Geheimbasis unter dem Crown Game Center und ermahnt Usagi Tuxedo Mask nicht zu trauen, doch Usagi läuft geknickt davon und begegnet ihm. Ami, Rei und Makoto haben den Feind ausgemacht; verwandeln sich und machen sich auf den Weg. Doch Zoisite ist stark und dann taucht auch noch Queen Beryl auf! Aber dann kommt Sailor Moon und schlägt die Feinde mit ihrem neuen Angriff "Moon Healing Escalation" in die Flucht. Völlig ausgepowert bricht sie zusammen, aber Tuxedo Mask ist zur Stelle und seine Taschenuhr fällt in Sailor Moons Schoß. Er trägt sie von dannen - die legendäre Sailor V und ihr Kater haben die beiden beobachtet.

  • Akt 7: Mamoru - Tuxedo Mask

    japanische Erstausstrahlung: 04.10.14 | deutsche Erstausstrahlung: 21.02.15

    Nachdem Usagi aufgewacht ist, befindet sie sich in Mamoru Chibas Zimmer - in seinem Bett. Schnell offenbart sich, dass er Tuxedo Mask ist und sie verspricht ihm, dass sie seine geheime Identität wahren wird. Währenddessen überreicht Queen Beryl der großen Herrscherin Metalia Energie, aber sie benötigt noch mehr und verlangt auch den "Magischen Silberkristall". Queen Beryl missfällt der Gedanke, dass Metalia die Erde verschlingen will... Usagis Mitschüler verhalten sich merkwürdig und sagen, dass sie Sailor Moon finden müssen und alle haben dieselbe DVD aus dem Videoverleih "Dark". Hinter dieser fiesen Gehirnwäsche steckt Zoisite und er fordert, dass die Menschen Sailor Moon dem Dark Kingdom opfern sollen. Langsam wird es heikel und Usagi verwandelt sich in Sailor Moon. Mit ihrem Moon Stick heilt sie die Menschen in Tokyo und wird alsgleich von Zoisite attackiert. Mercury, Mars und Jupiter versuchen ihrer Freundin zu helfen, aber Zoisite ist zu stark. Doch dann greift Tuxedo Mask in das Geschehen ein und rettet Sailor Moon. Aber sie ist nicht lange in Sicherheit, denn Zoisite ist drauf und dran sie zu töten, aber plötzlich greift noch jemand in das Geschehen ein - nämlich Sailor V(enus) und ihr weißer Kater.

  • Akt 8: Minako - Sailor V

    japanische Erstausstrahlung: 18.10.14 | deutsche Erstausstrahlung: 21.02.15

    Artemis verkündet, dass Sailor Venus (ehemals Sailor V) die Erbin des Mondreiches ist und die Besitzerin des "Magischen Silberkristalls." Sailor Moon entdeckt den Halbmond auf Sailor Venus' Stirn und plötzlich verändert sich ihr Diadem. Die neue Kriegerin verwandelt sich zurück und stellt sich als Minako Aino vor. Die Mädchen und Artemis machen sich auf dem Weg in die Kommandozentrale, wo Luna sie bereits erwarten. Die Mädchen fragen die Prinzessin, warum sie sich nicht schon früher zu erkennen gegeben hat, aber da sie nichts von der Existenz weiterer Kriegerinnen wusste, konnte sie es nicht. Minako klärt die Mädchen über die Bedrohung auf und dass sie unbedingt den "Magischen Silberkristall" schützen müssen. Alsbald nimmt Kunzite Kontakt zu Minako auf und sagt ihr, dass sie zum Tokio Tower kommen und den "Magischen Silberkristall" mitbringen soll. Plötzlich fällt in der gesamten Stadt der Strom aus und Minako macht sich allein auf den Weg, was Artemis sehr missfällt. Aber Sailor Venus muss nicht lange allein kämpfen, die anderen vier Senshi kommen dazu. Durch einen Angriff Kunzites fällt Sailor Moon vom Gebäude, aber Tuxedo Mask rettet sie. Sie bedankt sich bei ihm und fordert ihn auf sich in Sicherheit zu bringen und gibt ihm einen Kuss. Jetzt will sie Kunzite angreifen, aber er ist schneller! Tuxedo Mask geht dazwischen und wird verletzt.

  • Akt 9: Serenity - Princess

    japanische Erstausstrahlung: 01.11.14 | deutsche Erstausstrahlung: 28.02.15

    Sailor Moon kniet über Tuxedo Mask, sie ist außer sich und weint bitterlich um ihren Geliebten. Plötzlich zerbricht ihr Stirnschmuck und ein Halbmond kommt zum Vorschein. Sailor Vs Halbmond verschwindet und wie die anderen trägt nun auch sie ein Diadem. Sailor Moon verwandelt sich in Prinzessin Serenity. Ein helles Licht umhüllt sie und Tuxedo Mask - der "magische Silberkristall" erscheint. Die Macht des Kristalls durchflutet die gesamte Erde; selbst Metallia profitiert davon und fühlt sich viel stärker. Das Licht des Silberkristalls erlischt - Kunzite nutzt die Gunst, schnappt sich Tuxedo Mask und nimmt ihn mit ins Dark Kingdom. Serenity weint bitterliche Tränen. Minako fragt Serenity, ob sie sich an alles erinnern kann - auch an sie, Sailor Venus, die wahre Anführerin der vier Kriegerinnen der Leibgarde. Die Prinzessin kann sich an alles erinnern und bricht plötzlich bewusstlos zusammen. Luna macht sich schreckliche Vorwürfe, weil sie so wenig Vertrauen in Usagi hatte und ist traurig. Artemis versucht, sie wieder aufzumuntern und sagt ihr, sie solle zu Usagi gehen. Zusammen mit den anderen geht sie zu ihr. Als sie ihre Zimmertür öffnen, glauben sie ihren Augen nicht: Usagis Haare sind extrem schnell gewachsen. Die Mädchen kürzen und frisieren Usagis Haar. Sie ist verzweifelt und weint, doch die Mädchen sprechen ihr Mut zu. Noch immer sind nicht alle Geheimnisse gelüftet und somit beschließt Luna, mit den Mädchen zum Mond zu reisen.

  • Akt 10: Moon - Mond

    japanische Erstausstrahlung: 15.11.14 | deutsche Erstausstrahlung: 28.02.15

    Die Mädchen reisen zum Mond und landen im Meer der Heiterkeit, Mare Serenitatis. Sie begeben sich zu den Ruinen ins Zentrum des Mondpalastes, zum Turm der Gebete, vor welchem ein versteinertes Schwert aus dem Boden herausragt. Luna fordert Merkur, Mars, Jupiter und Venus auf es herauszuziehen. Letztendlich hält Venus es in den Händen und der Geist der Queen Serenity erscheint - Serenitys Mutter aus ihrem früheren Leben. Sie erzählt von Serenitys Vergangenheit und auch die anderen Mädchen erlangen Erinnerungen zurück. Wie Serenity sich zur Erde schlich um Endymion zu sehen; wie eine böse Macht über die Erde herfiel und die Menschen manipulierte und wie die Prinzessin und der Prinz starben. Das Reich der Erde ging unter und die Evolution begann von Neuem. Die Mädchen sind wieder auf der Erde, sie sind im Untergeschoß des Game-Centers und sitzen vor einem Computer. Plötzlich greift Kunzite Tokio an - die Mädchen verwandeln sich und stürmen hinaus. Kunzite verlangt nach dem "Magischen Silberkristall", aber natürlich händigt Sailor Moon ihn nicht aus. Durch Venus erinnern sich die Mercury, Mars und Jupiter daran, dass sie einst in die vier Prinzen der Himmel verliebt waren und versuchen gemeinsam die Jungs von der bösen Macht zu befreien - vergeblich. Im Dark Kingdom: Beryl hat Endymion wiedererweckt und sagt ihm Du bist nur noch eine Marionette von mir. Geh an die Erdoberfläche und töte die Princess. Und stiehl für uns den "Magischen Silberkristall".

  • Akt 11: Wiedersehen - Endymion

    japanische Erstausstrahlung: 06.12.14 | deutsche Erstausstrahlung: 06.03.15

    Usagi ist auf den Weg zur Schule. Sie stößt mit jemanden zusammen und fällt hin, jedoch geht dieser jemand einfach weiter. Er geht zum Crown und unterzieht Motoki einer Gehirnwäsche. Dieser glaubt nun, dass sein bester Freund Endo vor ihm steht. Usagi geht ins Crown und kann ihren Augen nicht glauben als sie Mamoru dort trifft. Er sagt ihr, dass ihre Frisur ihn an Sailor Moon erinnern würde. Luna ermahnt Usagi, dass sie ganz genau weiß, dass es nicht Mamoru ist aber Usagi kann ihm nicht widerstehen. Makoto ruft die Mädchen zu sich in die Kommandozentrale unterhalb des Game-Centers und sagt Usagi, dass sie diesen Endo nicht mehr treffen darf, weil er versuchen wird den Silberkristall zu stehlen. Usagi sagt ihr, sie soll sich keine Sorgen machen, da sie den Kristall immer bei sich trägt. Makoto greift nach den Silberkristall - Minako reagiert sofort und stößt sie von Usagi weg. Plötzlich erscheinen Endymion und Motoki. Minako verwandelt sich sofort in Sailor Venus und attackiert den Feind. Doch Endymion ist stark, er schafft es den Silberkristall an sich zu reißen. Usagi steht völlig neben sich. Luna greift Endymion an, doch sie wird schwer verletzt. Usagi kommt nun endlich wieder zu sich und verwandelt sich endlich. Eine Frau erscheint hinter Endymion, es ist Queen Beryl, die Herrscherin über das Dark Kingdom.

  • Akt 12: Der Feind - Queen Metaria

    japanische Erstausstrahlung: 20.12.14 | deutsche Erstausstrahlung: 06.03.15

    Sailor Mercury erschafft eine Barriere, sodass sie sich in einer anderen Dimension befinden und die Spielhalle nicht in Mitleidenschaft gezogen wird. Beryl schnappt sich die Sailor Senshi und würgt sie mit ihrem Haar. Sailor Venus nimmt das heilige Schwert und trennt ein Teil von Beryls Haar ab - die Mädchen sind befreit. Sailor Moon nimmt das Schwert und zerstört Beryls Halskette, denn durch diese erhält sie Kraft von Metaria. Queen Beryl zerfällt daraufhin zu Staub. Endymion reißt das Schwert an sich und läuft weg, Sailor Moon folgt ihm und die Mädchen bleiben zurück. Luna und Artemis sitzen am Computer um herauszufinden, wo die zwei sich nun aufhalten. Sie sind am Nordpol! Im Dark Kingdom. Mercury, Mars, Jupiter und Venus machen sich auf den Weg. Sailor Moon und Endymion stehen sich gegenüber. Sie redet auf ihn ein und will ihn zum Guten bekehren, vergeblich. Luna spricht zu Sailor Moon und sagt ihr, sie solle das fehlende Stück des Silberkristalls aus Endymions Körper holen, nur so kann sie die Macht des Kristalls vervollständigen. Sailor Moon ist verzweifelt und kann Endymion so nicht mehr sehen. Sie sieht nur noch eine Möglichkeit: Sie schnappt sich das heilige Schwert und stößt es in seinen Körper, dabei gibt sie ihm einen Kuss, einen Abschiedskuss, denn anschließend rammt sie das Schwert in ihren eigenen Körper.

  • Akt 13: Entscheidungskampf - Reinkarnation

    japanische Erstausstrahlung: 03.01.15 | deutsche Erstausstrahlung: 13.03.15

    Die beiden Teile des Silberkristalls fügen sich wieder als Ganzes zusammen und er umschließt die Körper von Mamoru und Sailor Moon. Metaria freut sich, nun wird der Augenblick kommen, wo sie sich wieder frei bewegen kann und alles ihr gehören wird. Sie wird gigantisch groß und die vier Kriegerinnen vereinigen ihre Kräfte, aber ihre Macht ist Nahrung für den Feind. Luna bittet Artemis sie auf den Mond zu bringen und dort betet sie zu der Mondgöttin. Die Kriegerinnen vereinen währenddessen ihre Kräfte und mit der Macht des heiligen Schwertes versuchen sie ihre Lebensenergie an die Prinzessin weiterzuleiten. Sailor Moon ist mittlerweile wieder erwacht und vor ihr schwebt der Silberkristall und der leblose Mamoru. Sie vergießt Tränen und bemerkt, dass sie sich im inneren von Metaria befinden und benutzt den Silberkristall. Beide konnten nun ihren Körper verlassen und Mamoru öffnet seine Augen. Sailor Moon richtet den Silberkristall gegen Metaria. Die vier Generäle erscheinen und Kunzite deutet auf das Mahl auf Metarias Stirn hin. Es ist ihr Schwachpunkt. Mamoru spricht Sailor Moon Mut zu und bittet sie darum, ihre Kräfte zu sammeln. Sie soll sich auf ihre Kraft konzentrieren und er wird ihr im Kampf beistehen. Sailor Moon hat wieder Vertrauen in sich selbst und der Stab ihres Mondstabes verlängert sich. Nun ist der Zeitpunkt gekommen, wo sie sich Metaria endgültig entgegenstellt.

  • Akt 14: Ein Ende & ein Anfang - Petite Étrangére

    japanische Erstausstrahlung: 17.01.15 | deutsche Erstausstrahlung: 13.03.15

    Der Silberkristall vereinigt sich mit Sailor Moons Mondstab und auf dem Mond entsteht der Kristallturm erneut. Luna wird klar, dass dies durch Sailor Moons Kraft geschieht und ihrem Gebet, also tut Luna es ihr gleich. Sailor Moon gelingt es, Metaria zu vernichten. Sie hat alles gegeben, bricht erschöpft zusammen und verwandelt sich zurück. Mamoru eilt zu ihr und gibt ihr einen Kuss - sie öffnet ihre Augen. Überglücklich fallen sie sich in die Arme. Usagi schaut sich um, kann ihre Freundinnen jedoch nicht entdecken. Mamoru zeigt ihr, wo sie sind: Sie sind tot. Usagi ist fassungslos. Nun nimmt Luna Kontakt mit ihr auf: Sie soll sofort zum Mond kommen. Zusammen mit Mamoru macht sie sich auf den Weg. Dort angekommen erblicken sie den Mondpalast. Das Silberreich ist wieder auferstanden. Die Mondgöttin erscheint und gibt Usagi eine neue Brosche. Sie legt den Silberkristall hinein und verwandelt sich. Sie benutzt ihr Mondzepter, um ihre Freundinnen wieder ins Leben zu rufen. Als Sailor Moon nun wieder auf der Erde ist, fallen sich alle glücklich in die Arme. Am nächsten Tag: Die Mädchen sind auf dem Weg zur Schule; nur Rei meditiert vorher noch. Sie sieht in der heiligen Flamme eine Person... Usagi trifft sich mit Mamoru, sie geben sich einen innigen Kuss, plötzlich fällt etwas vom Himmel: Es ist ein kleines Mädchen und es stellt sich als Usagi vor. Die Kleine hält Usagi eine Pistole an die Stirn und verlangt nach dem Silberkristall.

Sailor Moon Crystal - Staffel 2 - Black Moon

  • Akt 15: Invasion - Sailor Mars

    japanische Erstausstrahlung: 07.02.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 01.07.2016

    Die kleine Usagi drückt ab und ein Strauß Blumen schießt aus der Mündung – es ist eine Spielzeug-Pistole. Mamoru ist ziemlich erleichtert, doch plötzlich läuft die Kleine weg. Beide laufen ihr hinterher und finden sie auf einem Spielplatz. Usagi fragt die Kleine, woher sie von dem Silberkristall weiß, aber sie schweigt. Usagi nimmt sie mit zu sich nach Hause und dort hypnotisiert sie prompt ihre Eltern. Usagi trifft sich mit ihren Freundinnen und sie spekulieren nun, wer die Kleine wohl sein mag. Luna taucht auf und gibt den Mädchen neue Verwandlungsfühler sowie Funkgeräte in Form von Armbanduhren. Rei verabschiedet sich früh, da sie an ihrer Schule bei den Vorbereitungen zum Schulfest mithelfen muss. Dort sagt ein seltsames Mädchen den Schülern eine grausame Zukunft voraus. Draußen entdeckt Rei einen brennenden Körper. Sie spürt sofort die Anwesenheit von Feinden und verwandelt sich in Sailor Mars. Das Mädchen, welches die Zukunft voraussagte, taucht nun auf und zeigt ihr wahres Gesicht. Sie stellt sich als Koan, die jüngste und ungezogenste der vier Ayakashi-Schwestern, vor. Sie kämpft mit demselben Element wie Sailor Mars, dem Feuer. Mars hat keine Chance! Sailor Moon kann aber nichts gegen Koan ausrichten. Tuxedo Mask steht ihr bei und durch die Vereinigung ihrer Kräfte entsteht ein neues Zepter, das Moon Rod. Sailor Moon weiß sofort was zu tun ist und vernichtet den Feind. Sailor Mars ist noch immer in dem Feuer eingehüllt. Jemand Fremdes taucht auf: Es ist Crimson Rubeus und er nimmt Sailor Mars mit.

  • Akt 16: Entführung - Sailor Mercury

    japanische Erstausstrahlung: 21.02.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 01.07.2016

    Es ist spät Abends und Luna eilt zu Mamoru. Sie sagt ihm, dass die Kleine im Park ist. Sofort holt er sie zu sich nach Hause. Er legt sie in sein Bett und Luna stellt sich ihr vor. Die Kleine stellt ihr ihren Luna P Ball vor, dieser sagt plötzlich ”Small Lady”. Sie erklärt Mamoru und Luna, dass dies ihr Spitzname sei. Er entdeckt neben dem Silberkristallanhänger einen Schlüssel, aber Chibiusa lenkt schnell ab und fragt, ob Sailor Moon wirklich so stark ist. Er sagt ihr, dass sie unbesiegbar ist, dann schläft Chibiusa ein. Am nächsten Tag bringen Mamoru und Luna die Kleine zurück zu BUsagi und erzählen ihr, dass die Kleine Sailor Moon sucht, weil sie möchte, dass sie ihre Mutter rettet und dass ihre Mutter die Kleine Chibiusa nennt. Ami, Usagi und Naru sehen im TV eine Sendung mit einer Frau namens Berthier und plötzlich fordert diese Ami zu einem Schachspiel auf. Ami nimmt die Herausforderung natürlich an und bemerkt schnell, dass Berthier ihr Böses will. Das Angebot: Gewinnt Berthier, muss Ami ihr "Rabbit" (Vhibiusa) aushändigen und gewinnt Ami, dann bekommt sie Sailor Mars zurück. Ami gewinnt, aber Berthier ist eine schlechte Verliererin und greift Ami an. Sie verwandelt sich in Sailor Mercury und auch Jupiter, Venus und Moon sind sofort zur Stelle. Berthier kämpft mit dem Element Wasser - so wie auch Mercury. Berthier hüllt Mercury in Wasser ein und sie droht zu ersticken. Moon kann Berthier auslöschen, aber Mercury wird von Rubeus entführt. Sailor Moon konnte wieder nichts ausrichten und hat eine weitere Freundin verloren.

  • Akt 17: Ein Geheimnis - Sailor Jupiter

    japanische Erstausstrahlung: 07.03.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 01.07.2016

    Usagi ist schrecklich traurig, da sagt Luna P. plötzlich: ”Weine nicht, Lady.” und Usagi tickt aus! Chibiusa sagt ihr, sie solle Luna P. nicht schlagen und schenkt ihr ihre Tuxedo Mask Puppe, die sie von Mamoru bekommen hat. In ihrer Besprechung wird den Katzen, Usagi, Makoto und Minako klar, dass die Bösen hinter Chibiusa her sind und sie diese unbedingt beschützen müssen. Makoto fühlt sich elendig und trifft auf Asanuma. Dieser bringt Makoto nach Hause, wo sie noch gemeinsam Tee trinken. Asanuma sagt ihr, dass in seiner Umgebung seltsame Dinge geschehen. Er hat Luna reden hören und meint, dass sie und ihre Freundinnen keine Menschen sind. Sie antwortet ihm, dass ihre Aufgabe das Bekämpfen des Bösen ist, sie aber normale Menschen sind. Asanuma bewundert die Krft von Makoto und wünscht sich Makoto beschützen zu können. Sie gibt ihm einen Kuss auf die Stirn und er verabschiedet sich. Es dauert nicht lange und Petz taucht bei Makoto auf. Mit ihrem Armband kann sie ihre Freundinnen zu Hilfe rufen. Petz und Jupiter kämpfen gegeneinander, aber Jupiter ist zu geschwächt, aber Sailor Moon besiegt Petz, doch Sailor Jupiter kann sie nicht retten - wieder war Rubeus schneller.

  • Akt 18: Invasion - Sailor Venus

    japanische Erstausstrahlung: 21.03.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 01.07.2016

    Am Ort des Geschehens entdeckt Tuxedo Mask einen Ohrring, es ist der von Petz und er ist gemacht aus schwarzem Kristall. Luna nimmt ihn mit, um ihn zu analysieren. In der Schule: Usagi, Naru und Umino sehen sich eine DVD über Channeling an. Zu sehen ist Calaverite, sie sagt, dass die Mitglieder des Black Moon gekommen sind, um die Erdbewohner auf den richtigen Weg zuführen. Usagi ist entsetzt und läuft weg. Naru ist mittlerweile bewusst geworden, dass Usagi sich verändert hat und ist traurig darüber. Mamoru öffnet eine gläserne Schatulle in der sich vier Steine befinden: Jet, Nesrit, Zoisit, Kunzit. Er schließt die Augen und konzentriert sich. Jadeite, Nephrite, Zoisite und Kunzite erscheinen. Die Generäle sagen Mamoru, dass sie immer an seiner Seite sind und er die Prinzessin mit all seiner Macht beschützen soll. Aber Mamoru fühlt sich machtlos und zweifelt an sich selbst. Usagi wacht am frühen Morgen auf und ihr Blick fällt sofort auf ihre Schuluniform: ihre Brosche ist verschwunden! Sie weiß sofort, dass das nur Chibiusa gewesen sein kann und macht sich auf die Suche nach ihr. Minako trifft währenddessen auf Calaverite und verwandelt sich sofort. Calaverite ist sehr stark und Venus in großer Gefahr. Usagi findet endlich Chibiusa, plötzlich taucht Rubeus auf und greift die beiden an. Tuxedo Mask kann seinen Angriff abwehren und nun fühlt er sich auf einmal sehr stark und entdeckt eine neue Fähigkeit: Tuxedo La Smoking Bomber. Diese trifft Rubeus mit voller Wucht. Rubeus ist geschwächt und verschwindet. Usagi verwandelt sich schließlich und eilt zu Venus, sie vernichtet Calaverite und kann ihre Freundin um Haaresbreite retten. Chibiusa fleht Sailor Moon an, die Erde des 30. Jahrhunderts zu retten.

  • Akt 19: Time Warp - Sailor Pluto

    japanische Erstausstrahlung: 11.04.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 01.07.2016

    Alle gehen nach Hause um sich auszuruhen, denn morgen werden sie ins 30. Jahrhundert reisen. Bunny und Chibiusa schlafen bei Mamoru, Luna und Artemis bei Minako. Am nächsten Tag finden sich wieder alle zusammen, Chibiusa benutzt den Raum-Zeit-Schlüssel, um sich und die anderen ins 30. Jahrhundert zu befördern. Während der Reise fassen sich all an den Händen, doch plötzlich verliert Sailor Moon Chibiusa... Die Familie des schwarzen Mondes spürt, wie jemand eine Zeitreise durchführt und sie bemerken schnell, dass es sich nicht um eine Person handelt sondern um mehrere. Esmeraude schickt ihre beiden Diener Kiral und Akiral los, um sich um die Krieger zu kümmern. Sailor Moon, Venus, Tuxedo Mask, Luna und Artemis sind am Raum-Zeit-Tor angekommen. Plötzlich erscheint eine Sailor Kriegerin, Sailor Pluto, welche die Eindringlinge sofort angreift. Nun erscheint Chibiusa endlich wieder und bittet Pluto aufzuhören, sie rennt auf sie zu und umarmt sie. Sailor Pluto öffnet das Tor und alle schreiten hindurch, außer sie selbst, denn ihr Platz ist vor dem Tor, um es zu beschützen. In Kristall-Tokio ist es sehr ruhig, überall sehen sie Ruinen und Leichen. Nun erblicken sie ein sehr großes Monument, welches aus schwarzem Kristall besteht. Chibiusa hat Angst und Tuxedo Mask nimmt sie in seine Arme. Nun läuft sie auf den Palast zu und die anderen eilen ihr hinterher, plötzlich erscheinen Kiral und Akiral, welche sofort angreifen. Doch die Kriegerinnen können die beiden vernichten, nun endlich können sie den Palast betreten. Sie sehen eine Frau in Kristall eingehüllt, es ist Chibiusas Mutter, Neo Königin Serenity. Nun erscheint das kleine Kätzchen Diana, dann erscheint ein Mann, welcher große Ähnlichkeit mit Tuxedo Mask hat.

  • Akt 20: Crystal Tokyo - King Endymion

    japanische Erstausstrahlung: 18.04.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 01.07.2016

    Es ist Chibiusas Vater und sie möchte ihn umarmen, aber sie fasst durch ihn hindurch. Er erklärt, dass sie seiner Seele gegenüberstehen und sein Körper in einem anderen Zimmer schläft. Er stellt sich als King Endymion vor und erklärt, dass er das zukünftige Ich von Tuxedo Mask ist. Desweiteren sagt er, dass Chibiusa, die kleine Lady, die Tochter von Tuxedo Mask und Sailor Moon ist. Er erzählt: am jenen Tag, als das Unglück über sie hereinbrach, war die Königin besonders beunruhigt und verließ den Palast, was sie sonst nie tut und in diesem Moment gab es eine Explosion. In Sekunden wurde alles zerstört, außer dem Kristallpalast. Nur Chibiusa und Diana (Luna & Artemis' Tochter) überlebten wie durch ein Wunder. Plötzlich geht es Sailor Moon nicht gut und sie wird teilweise durchsichtig. Der König fordert sie auf, wieder in die Vergangenheit zu reisen, denn die Koexistenz von zweimal der selben Person führt zu einer Raum-Zeit-Verzerrung. Am nächten Morgen, als Mamoru aufwacht, ist Chibiusa wieder einmal verschwunden. Sie ist zu Sailor Pluto zurückgekehrt und diese ist erstaunt, weil Chibiusa ganz allein gekommen ist. Sie geht in den Kristallpalast zu den leblosen Körpern der Kriegerinnen, ihrem Vater und ihrer Mutter. Esmeraude hat vom Erleuchteten eine neue Kraft bekommen und macht sich auf den Weg zu Chibiusa. Es dauert nicht lange und sie findet diese und greift sie prompt an. Plötzlich erscheinen Tuxedo Mask, Sailor Venus und Sailor Moon, sie sind gekommen um Chibiusa zu retten. Doch Esmeraude ist sehr stark und sie sind machtlos, da vereinigt sich König Endymion mit Tuxedo Mask - gemeinsam können sie Esmeraude vernichten. Sailor Moon konnte nichts ausrichten. Nun erscheinen Prince Demande und Wiseman. Der Prinz erkennt in Sailor Moons Blick den von Neo Queen Serenity wider. Sailor Moon kann den Blick nicht mehr von seinen Augen abwenden und erstarrt.

  • Akt 21: Verwirrungen - Nemesis

    japanische Erstausstrahlung: 10.05.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 07.07.2016

    Als Usagi erwacht befindet sie sich in einem Bett und trägt plötzlich ein Kleid. Nun gesellt sich auch Prince Demande zu ihr und erzählt ihr, dass er die Geschichte der Erde ändern will und dazu ihre Soldaten in den Vergangenheit schicken, um die Gegenwart zu verändern. Er spricht von seiner Begegnung mit Neo Queen Serenity in Kristall-Tokio und wie er die Macht des Silberkristalls das erste Mal sah. Seitdem kann er die Queen nicht mehr vergessen und fixiert Usagis Blick - sie kann sich ihm nicht entziehen. Er zieht sie zu sich und küsst sie. Usagi stößt ihn von sich weg und will sich verwandeln, doch nichts geschieht. King Endymion, Tuxedo Mask, Sailor Venus und die drei Katzen überlegen was sie nun tun sollen. Ihnen wird klar, dass nur der Silberkristall das Unheil beenden kann, aber weder Neo Queen Serenity noch Usagi können ihn benutzen, bleibt nur noch eine Person: Chibiusa. Aber der König sagt ihnen, dass die kleine Lady keinerlei Macht besitzt und sie trotz ihres Aussehens schon 900 Jahre alt ist. Ihr Wachstum brach plötzlich ab und sie erlangte nie die Fähigkeit sich zu verwandeln. Währenddessen erwachen Ami, Rei und Makoto in ihrem Verließ auf Nemesis auf - sie hörten Usagis Stimme - und wollen sie sich wieder verwandeln aber nichts geschieht. Usagi spürt die Gegenwart ihrer Freundinnen, doch diese werden von einer geheimnisvollen Macht heimgesucht. Chibiusa ist unglücklich, weil sie keinerlei Mächte besitzt, sie denkt an die Vergangenheit zurück. Einige Kinder wunderten sich, warum Chibiusa den Silberkristall noch nie gesehen und benutzt hatte, also ging sie in den Palast und holte sich den Silberkristall, wenige Momente später wurde Kristall Tokio angegriffen. Sie fühlt sich unendlich schuldig und will Pluto besuchen. Sie sieht sie zusammen mit King Endymion. Noch nie hatte Chibiusa Pluto so glücklich gesehen. Chibiusa geht davon und verliert ihren Raum-Zeit-Schlüssel. Aber sie bleibt nicht lange alleine, denn sie trifft auf Wiseman.

  • Akt 22: Erwartungen - Nemesis

    japanische Erstausstrahlung: 31.05.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 07.07.2016

    Sailor Pluto bemerkt sofort, dass etwas nicht stimmt, denn die Welt gerät plötzlich aus dem Gleichgewicht. Auch der König fühlt sich plötzlich eigenartig, er und Tuxedo Mask machen sich auf den Weg zu Pluto. Sie erzählt ihnen, dass Chibiusa verschwunden ist und sie spürt, dass etwas passiert sein muss. Tuxedo Mask will sie suchen und Pluto schreit ihm hinterher, dass er ohne den Raum-Zeit-Schlüssel dort nicht hingehen kann aber es ist zu spät, er ist schon verschwunden. Usagi sucht unterdessen ihre Freundinnen und gelangt zum Kern von Nemesis, wo Saphir sie begrüßt. Er erzählt ihr ein wenig von seinem Bruder, Demande, und dem Wiseman. Dann greift er sie an, um sie zu töten! Plötzlich ist Usagi von einem hellen Licht umgeben und sie fühlt sich sehr stark und sie versucht abermals sich zu verwandeln und diesmal klappt es. Sie beugt sich nach unten und berührt den Boden, sie macht so ihre Freundinnen ausfindig und befiehlt ihnen aufzuwachen – was auch geschieht. Sailor Moon schickt ihnen einen Teil ihrer Kraft, nun können sie sich endlich wieder verwandeln und sind gleich darauf bei ihrer geliebten Freundin und Anführerin. Prinz Demande, Wiseman und Rubeus sind nun auch am Ort des Geschehens. Rubeus bekommt es mit der Angst zu tun und läuft davon. Doch Wiseman lässt dies nicht zu und Rubeus stirbt. Die Inner Senshi teleportieren sich in Sicherheit. Nun endlich sind Sailor Moon und die drei anderen Kriegerinnen wieder bei Pluto und den anderen angekommen. Sailor Moon fragt, wo Chibiusa und Tuxedo Mask sind, Pluto sagt ihr, dass beide im Raum-Zeit-Gefüge verschwunden sind.

  • Akt 23: Manipulation - Wiseman

    japanische Erstausstrahlung: 06.06.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 07.07.2016

    Sailor Moon und die anderen Kriegerinnen machen sich auf die Suche nach Tuxedo Mask und Chibiusa. Plötzlich erscheint Luna-P, sie ist kaputt. Anschließend bricht Sailor Moon erschöpft zusammen. Prince Demande und Saphir befinden sich unter dem Reaktor des Diabolischen Schwarzkristalls. Eine junge Frau erscheint und sagt ihnen, dass sie beide hier her gebracht hat, da es an der Oberfläche zu gefährlich wurde. Sie nimmt die beiden mit zum Wiseman. Prince Demande bemerkt eine Ähnlichkeit mit Neo Königin Serenity. Sie befinden sich nun im Schloss von Wiseman. Demande ist leicht entsetzt und fragt sich, warum "Rabbit" die Seite gewechselt hat. Wiseman hat den Magischen Silberkristall der jungen Frau in seiner Hand und wundert sich, wo die Kraft des Kristalls geblieben ist. Er verlangt, dass die Neo Königin und Sailor Moon zu ihm gebracht werden. Die junge Frau sagt Saphir und Demande, dass sie sich auf den Angriff auf die Erde bereit machen sollen. Sie geht zu Endymion, der unter ihrem Einfluss steht und küsst ihn. Usagi und die anderen sind wieder daheim. Bevor sie jedoch abreisten, hatte König Endymion Luna-P repariert. Luna ist stolz auf Usagi, da sie so viel stärker geworden ist. Kurze Zeit später erscheint der Raum-Zeit-Schlüssel. Die Mädchen verwandeln sich und reisen ins 30. Jahrhundert. In Crystal Tokyo sehen sie schwarze Kristalle und sind geschockt. Der König spürt, dass jemand bei der Königin ist und eilt zu ihr. Er wundert sich über den ungebetenen Gast. Die junge Frau stellt sich vor und sagt ihm, dass sie Chibiusa ist. Nun erscheint Sailor Moon und die junge Frau stürzt sich sofort auf ihre Brosche, kann sie ihr aber nicht entreißen, da sie des Palastes verwiesen wurde. Sailor Moon und King Endymion eilen nach draußen. Nun erscheint Wiseman und die junge Frau spricht: Ich bin Black Lady, die Königin der Finsternis. Auserwählt von Wiseman, dem Herrscher über die Finsternis. Ich wurde als Königin des finsteren Planeten, Nemesis, wiedergeboren.

  • Akt 24: Angriff - Black Lady

    japanische Erstausstrahlung: 20.06.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 07.07.2016

    Black Lady steht kurz davor die Erde zu vernichten, mit Hilfe des schwarzen Kristalls. Sie ruft Endymion zu sich und fordert ihn auf Sailor Moon fertig zu machen, also greift er sie an. Nachdem sie sich wieder aufgerappelt hat sieht sie, wie die beiden sich küssen und appelliert an Black Ladys Vernunft. Diese will jedoch nichts davon hören und greift Sailor Moon an. Ein weiterer schwarzer Kristall schlägt auf die Erde ein und Black Lady sagt, dass sie will, dass die Dunkelheit alles verschlingt. Sailor Moon widersetzt sich Wiseman und er sagt ihr, dass er ihr Small Lady und Endymion zurück gibt, wenn sie aufgibt und ihm ihren Silberkristall gibt. Plötzlich ist Demande wieder er selbst und widersetzt sich Wiseman. Saphir stürzt sich auf Demande und er sieht keine Hoffnung mehr für seinen geliebten Bruder und tötet ihn. Nun greift dieser Wiseman an. Sein Umhang fällt hinab und ein verrotteter Körper fällt zu Boden. Black Lady freut sich und meint, dass Wiseman nun sein wahres Gesicht zeigen wird. Wiseman erscheint wieder - er ist eins mit dem Planeten Nemesis. ER ist Nemesis! Der Palast beginnt zu leuchten und droht einzustürzen. Sailor Pluto will den anderen helfen, aber sie darf ihren Platz nicht verlassen. Diana eilt zu Pluto und erzählt ihr vom Ernst der Lage und sie sagt ihr, dass sie den anderen helfen muss. Sie wird so lange ihren Platz einnehmen und das Tor bewachen. Sailor Moon verlassen die Kräfte, sie bittet Black Lady zu sich zu kommen. Diese sagt jedoch nur „Endymion“ und dieser entreißt Sailor Moon die Brosche und sie verwandelt sich daraufhin zurück. Nun hält Black Lady beide Silberkristalle in den Händen, doch Demande nimmt sie ihr weg. Er will die beiden Kristalle vereinen, aber so würde er alles zerstören...

  • Akt 25: Konfrontation - Death Phantom

    japanische Erstausstrahlung: 04.07.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 07.07.2016

    Bevor Prinz Demande die beiden Kristalle vereinen kann, hält Sailor Pluto die Zeit an – ihr Todesurteil, denn es ist ihr strengstens verboten den Fluss der Zeit zu stoppen. Alle wundern sich erstmal, denn die Gegner sind regungslos, Endymion kommt wieder zu sich und ist wieder er selbst. Pluto fällt geschwächt zu Boden und der König sagt, dass Pluto das wichtigste Gesetz verletzt hat, wohl wissend, was sie damit riskiert. Pluto kann die Zeit nicht mehr länger anhalten und sagt Usagi, dass sie schnell die beiden Silberkristalle holen soll. Pluto bittet Usagi die kleine Lady zu retten und spricht ihr ihre Bewunderung aus. Pluto holt Diana zu sich und bedankt sich bei dem kleinen Kätzchen, dass es das Tor zu Raum und Zeit bewacht hat. Obwohl die Zeit still steht hat Black Lady alles mitbekommen, ihre Augen sind entsetzt. Pluto schließt ihr Augen und öffnet sie nicht mehr, sie ist tot. Black Lady erinnert sich an ihre Vergangenheit mit Sailor Pluto und bricht in Tränen aus. Eine dieser Tränen verwandelt sich in einen Kristall und Chibiusa ist wieder da. Plötzlich verwandelt sie sich ebenfalls in eine Sailor Kriegerin. Nun verwandelt sich Usagi wieder in Sailor Moon - bereit, gegen das Böse anzutreten. Endymion hat Sailor Moons Zepter in der Hand, sie greift danach und beide vereinen ihre Kräfte und bekämpfen Nemesis, auch die anderen Senshi helfen. Aber es ist vergebens...

  • Akt 26: Wiedergeburt - Never Ending

    japanische Erstausstrahlung: 18.07.2015 | deutsche Erstausstrahlung: 07.07.2016

    Im Kristallpalast ist die Neo Queen nun vollends erwacht und schreitet durch den Palast zum King und gibt ihm einen Kuss. Daraufhin verschwindet sein Geist und die kleine Sailor ChibiMoon kann es nicht glauben. Der King und die Neo Queen sind wieder vereint. Überglücklich fallen Mutter und Tochter sich in die Arme. Die Neo Queen ist stolz auf ihre Tochter, denn diese ist erwachsener geworden. Sie versichert allen, dass Pluto einen friedlichen Schlaf im Palast haben wird und sie sagt ihrer Tochter, dass sie sich auf die Suche nach Sailor Moon machen soll. ChibiMoon benutzt den Raum-Zeitschlüssel und verschwindet. Sailor Moon und Endymion befinden sich in einer großen Dunkelheit, in der Nähe von Nemesis. Endymion spricht ihr Mut zu, beide Küssen sich und ein Licht entsteht, plötzlich ist ChibiMoon bei den beiden; sie hat das selbe Zepter wie Sailor Moon. Nun treten beide gegen den Gegner an und schaffen es ihn zu vernichten, doch Sailor Moons Brosche zerbricht und auch ihr Zepter. Der Neo Queen erscheint ihr Zepter und alle Menschen in Crystal Tokyo erwachen zu neuen Leben. Sie verleiht den Senshi neue kosmische Kräfte und sagt ihnen, dass sie nun zur Zeit-Raum-Pforte gehen sollen. Sie fragen sie, ob sie nicht auf Sailor Moon warten will aber sie kann nicht, denn sie muss zurück in den Palast, außerdem ist es ihr nicht erlaubt, ihre Vergangenheit zu treffen. Auch Sailor Moon schickt sie neue Kräfte, diese erwacht nun wieder und entdeckt sofort die neue Brosche. Die Senshi sagen ihr, dass Nemesis nun vernichtet wurde und es in Crystal Tokyo wieder Frieden gibt. Sailor Moon hat den innigen Wunsch die Neo Queen zu treffen aber sie weiß, dass es nicht geht. Doch plötzlich steht die Königin vor ihr und sie bedankt sich für alles bei Sailor Moon und Sailor Moon wiederum bedankt sich bei der Königin. Nun ist es an der Zeit zu gehen, doch bevor sie alle in die Vergangenheit zurückkehren erhaschen die Senshi der Vergangenheit einen Blick auf die der Zukunft. Nachdem Chibiusa in die Zukunft zurückgekehrt ist sind einige Tage vergangen. Usagi und Mamoru sitzen auf einer Bank, sie küssen sich und plötzlich fällt etwas vom Himmel auf Usagi. Es ist Chibiusa! Usagi ist endlich wieder glücklich.

Sailor Moon Crystal - Staffel 3 - Infinity (Death Busters)

  • Akt 27: Infinity 1 - Vorahnungen Teil 1

    japanische Erstausstrahlung: 04.04.16 | deutsche Erstausstrahlung: 05.01.17

    Mamoru und Rei spüren zeitgleich das etwas nicht stimmt, währenddessen hat Usagi wieder mal verschlafen und hetzt zu Mamoru. Sie möchte ihm einen Kuss geben, aber dieser hört plötzlich eine Stimme und lässt von ihr ab und verabschiedet sich. Nach der Schule geht Usagi zusammen mit Naru ins Game-Center, wo sie von Motoki, Ami, Rei, Makoto und Minako begrüßt werden. Minako will, dass Usagi das neue Rennspiel ausprobiert, setzt sie vor dem Spielautomaten und schon gehts los. Usagi hat sich gut geschlagen und ein hübscher Junge, Haruka, spricht ihr seine Bewunderung aus. Makoto und Minako sind hin und weg bei seinem Anblick. Vor dem Game-Center rumpelt Mamoru ausversehen Michiru an und ihr Spiegel fällt runter. Sie beugen sich zeitgleich hinab, aber sie war schneller. Michiru meint, dass er in seinem früheren Leben wohl ein Prinz war. Mamoru fragt sie, woher sie das wissen will. Sie antwortet ihm, dass ihr Spiegel die Vergangenheit reflektiert. Haruka verlässt die Spielhalle und Michiru verabschiedet sich von Mamoru. Die Mädchen und Mamoru sind auf dem Weg nach Hause und sehen zwei Schülerinnen der Mugen Academy. Plötzlich leuchtet Usagis Brosche und eines der Mädchen verwandelt sich in ein Monster. Mamoru kümmert sich um Naru und die fünf Mädchen verwandeln sich. Sailor Venus und Jupiter greifen das Monster an und es verwandelt sich wieder in das Mädchen zurück. Venus fühlt, dass sie beobachtet werden, bemerkt jedoch nicht, dass es sich hierbei um Haruka und Michiru handelt. Die Mädchen meinen, dass sie sich die Mugen Academy genauer ansehen müssen.

  • Akt 27: Infinity 1 - Vorahnungen Teil 2

    japanische Erstausstrahlung: 11.04.16 | deutsche Erstausstrahlung: 05.01.17

    Kaolinite ist nicht sehr glücklich über die momentane Situation und fordert die Witches 5 auf, jeden zu vernichten der sich ihnen in den Weg stellt. Die Mädchen sind währenddessen an der Mugen Academy angekommen. Rei spürt, dass die Schule von einer seltsamen Aura umgeben ist und Minako fühlt sich wieder beobachtet. Chibiusa ist mit Mamoru und einigen Klassenkameraden in einem Freizeitpark in der Nähe der Mugen Academy. Bei der Achterbahnfahrt verliert Chibiusa ihren Hut und macht sich auf die Suche. Die fünf Mädchen stehen vor der Mugen Academy, der Eingang wird jedoch bewacht, also benutzt Usagi ihren Füller und verwandelt sich in eine Mugen Schülerin. Sie geht nun auf den Schulhof und die anderen warten davor auf die Rückkehr ihrer Freundin. Usagi hört jemanden Geige spielen und geht dem nach. Die Geigenspielerin ist niemand weiteres als Michiru, plötzlich kommt eine Mugen Schülerin und diese will von Usagi wissen, wie sie heißt und in welche Klasse sie geht, daraufhin läuft sie weg. Vor dem Laboratorium Tomoe findet Chibiusa ihren Hut, da entdeckt sie ein Mädchen, welches keuchend auf dem Boden sitzt. Sie will dem Mädchen helfen, aber dieses weist Chibiusa ab und fordert sie auf zu gehen. Usagi kommt angelaufen, sieht die beiden und auf einmal leuchten die Broschen der beiden Mädchen und ein Daimon erscheint. Geistesabwesend verwandelt sich Chibiusa, auch Usagi verwandelt sich. ChibiMoon schützend das Mädchen vor dem Daimon und es verletzt die kleine Kriegerin am Arm. Sailor Moon vernichtet den Daimon und dieser verwandelt sich in eine Katze zurück. Sailor Moon hört etwas und sieht zwei Figuren in den Himmel aufsteigen und bemerkt, dass sie aussehen wie Sailor Senshi. Auch Mamoru und die anderen vier Mädchen sehen die beiden. Das Mädchen heilt währenddessen ChibiMoons Wunde.

  • Akt 28: Infinity 2 - Wellenkreise

    japanische Erstausstrahlung: 18.04.16 | deutsche Erstausstrahlung: 05.01.17

    Am nächsten Tag begegnet Mamoru Michiru. Sie lädt ihn zu ihrem Violinen Konzert ein und gibt ihm Eintrittskarten. Usagi sieht die beiden und ist leicht verblüfft, dann geht sie ins Game Center, wo sie auf Haruka trifft. Sie fragt ihn, ob er eine Sailor Senshi ist. Sie fühlt sich nun wie eine Idiotin und Haruka meint, dass es ein guter Witz war und fragt, ob sie und ihre Freundinnen zusammen Krieg spielen. Usagi meint entsetzt, dass es kein Spiel ist, da kommen auch schon ihre vier Freundinnen und sagen zu Haruka, dass er sich nicht in Usagis Nähe aufhalten soll. Rei hat sich auf einen Berg zurückgezogen, um zu meditieren. Eudial, eine der Witches 5, befindet sich ebenfalls dort. Sie sendet eine Nachricht an Kaoli und Rei kann diese Nachricht mit anhören. Es geht darin um die drei Talismane, die vereinigt werden müssen. Plötzlich wird Rei in ihrer Meditation gestört, ihre Freundinnen sind gekommen, um Reis 15. Geburtstag zu feiern. Nun hören sie Krach und gehen dem nach. Sie entdecken eine Gruppe Schüler beim Judo Training, auch Haruka ist dabei. In der Nacht werden Rei und Makoto wach und gehen in den Wald. Dort sehen sie Schüler der Infinity Schule. Eudial macht die neuen Schüler mit den wichtigsten Regeln der Mugen Academy vertraut. Eine der Regeln besagt, dass sie sich voll und ganz ihrem Meister, Pharao 90, hingeben sollen. Nun schreiten Sailor Mars und Jupiter ein. Mit ihrer Feuerschlange greift Mars die Hexe an. Ami weckt Bunny auf. Die beiden und Minako gehen ebenfalls in den Wald. Dort vernichtet Sailor Moon Eudial und die Schüler werden Ohnmächtig. Sailor Moon und Venus spüren etwas und schauen sich um, sie sehen wie eine Kriegerin verschwindet. Sailor Moon eilt der Kriegerin hinterher, aber sie kann sie nicht einholen. Als sie denkt, sie hätte die Spur verloren, zeigt sich die Person. Sie sagt Sailor Moon, dass sie sich nicht in ihre Angelegenheiten einmischen soll und es gefährlich ist, Krieg zu spielen. Sailor Moon wird klar, dass der Krieger eine Kriegerin ist und plötzlich küsst diese sie und verschwindet.

  • Akt 29: Infinity 3 - Zwei neue Kriegerinnen

    japanische Erstausstrahlung: 25.04.16 | deutsche Erstausstrahlung: 05.01.17

    Usagi liegt im Bett und liest einen Artikel über Haruka Tenno, bevor sie einschläft stellt sie fest, dass er der Kriegerin sehr ähnlich sieht. Sie träumt von Haruka, wie er sie küsst, dann ist er plötzlich ein Mädchen und daraufhin die mysteriöse Kriegerin. Sie erzählt Usagi von den drei Talismanen. Sie und ihre Freundinnen hatten alle denselben Traum, ebenso Mamoru – natürlich ohne den Teil mit dem Kuss und der Verwandlung. Chibiusa geht zu Hotarus Haus, diese kommt gerade von der Schule und begrüßt sie. Beide gehen in Hotarus Zimmer und sie bekommt wieder einen Schwächeanfall. Sie umklammert ihr Amulett und möchte dass Chibiusa geht. Diese jedoch holt ihren Silberkristall heraus, um Hotaru zu helfen, dieser geht es gleich viel besser. Nach einer Weile verabschieden sich die beiden. Haruka (diesmal als Mädchen gekleidet) und Michiru kommen mit dem Hubschrauber vorbei und sagen Chibiusa, dass sie Freunde von Usagi sind und sie Chibiusa nach Hause bringen möchten. Chibiusa steigt in den Helikopter und Haruka fragt sie, worüber sie mit Hotaru gesprochen hat. Chibiusa antwortet, dass sie über ihre Amulette geredet haben und das es Glücksbringer sind. Sie fragt, ob Haruka und Michiru auch welche haben und Michiru zeigt ihr ihren Spiegel und sagt ihr, dass dies ihr Glücksbringer ist, ihr Talisman eben. Am nächsten Tag sind die 5 Mädchen, Chibiusa und Mamoru auf Michirus Konzert. Minako verwandelt sich währenddessen in einen Mugen Academy Schüler, um zu Mimis Konzert zu gehen. Nach einer kleinen Darbietung zeigt Mimi ihr wahres Ich, sie ist eine der Witches 5, und erschafft 3 Daimons. Minako verwandelt sich in Sailor Venus und sagt Usagi und den anderen Bescheid. Sailor Moon kann alle vernichten, fast alle. Einer will sich auf ChibiMoon stürzen! Aber zwei Kriegerinnen können dies verhindern, Sailor Neptune vernichtet den Daimon und Uranus die Hexe Mimete.

  • Akt 30: Infinity 4 - Sailor Uranus-Haruka Tenno - Sailor Neptune-Michiru Kaio

    japanische Erstausstrahlung: 02.05.16 | deutsche Erstausstrahlung: 05.01.17

    Die Inner Senshi können es kaum glauben: neue Sailor Kriegerinnen. ChibiMoon fällt sofort Neptunes Spiegel auf und sagt, das dieser ein Talisman ist. Mars fragt, ob Uranus und Neptune für die Träume über die Zerstörung verantwortlich sind, was aber natürlich nicht der Fall ist. Die Senshi möchten erfahren, was die beiden wissen aber Uranus meint nur, dass sie sich den anderen nicht anschließen werden; greifen die Inner Senshi an und verschwinden. Usagi sitzt im Park auf einer Bank und träumt. Da hält ihr jemand die Augen zu, sie denkt, es wäre Mamoru aber es ist Haruka. Sie möchte wissen, ob Haruka ein Junge oder ein Mädchen ist aber Haruka meint, dass es nicht wichtig ist. Plötzlich kommt Mamoru und Haruka verschwindet. Usagi wirft sich in Mamorus Arme und weint. Beide sind nun in Mamorus Wohnung und trinken eine Tasse Kaffee. Nun stürm Chibiusa herein und bemerkt, dass die beiden sich seltsam verhalten. Chibiusa möchte, dass beide ihr bei der Hausaufgabe helfen: sie möchte den heiligen Kelch aus Ton modellieren. Natürlich helfen sie ihr und der heilige Kelch entsteht. Chibiusa ist währenddessen eingeschlafen, Usagi möchte sie wecken, damit sie nach Hause gehen können aber Mamoru möchte, dass die beiden bei ihm übernachten. Ami schaut sich den Vorbereitungskurs in der Infinity Schule an und trifft auf Yuri Bido. Diese muss jedoch zum Unterricht und verabschiedet sich erst einmal von Ami. Diese schaut sich nun um und entdeckt einen Raum mit Monstern, gegen die sie schon des Öfteren gekämpft haben. Yuri taucht auf, ebenfalls Haruka und Michiru. Ami verwandelt sich in Sailor Mercury und tritt gegen die Hexe Viluy an, aber Mercury kann nicht viel ausrichten. Sailor Moon und die anderen Inners kommen zur Hilfe. Plötzlich tauchen Haruka und Michiru auf, vor den Augen der anderen verwandeln sie sich in Sailor Uranus und Neptune. Uranus vernichtet mit ihrem Talisman, dem kosmischen Schwert, die Gegner und dann verschwinden die beiden Kriegerinnen auch wieder.

  • Akt 31: Infinity 5 - Setsuna Meioh - Sailor Pluto

    japanische Erstausstrahlung: 09.05.16 | deutsche Erstausstrahlung: 05.01.17

    Usagi und Chibiusa gehen Hotaru besuchen. Chibiusa schenkt ihr den heiligen Kelch, aber Hotaru meint, dass sie ihn für sich selbst behalten soll, aber sie bedankt sich dafür, dass Chibiusa an sie gedacht hat. Usagi muss zur Toilette und Hotaru zeigt ihr den Weg. Plötzlich bekommt sie wieder einen Anfall. Sie berührt Chibiusas Brosche und fühlt sich gleich sehr viel besser. Usagi schaut sich noch ein wenig um, dann kommt Hotarus Vater und bringt sie zurück zu den beiden Mädchen, wo sich Usagi und Chibiusa von Hotaru verabschieden und gehen. Auf der Straße sieht Chibiusa eine junge Frau, welche Sailor Pluto sehr ähnelt... Makoto hat sich eine neue Pflanze gekauft, welche Tellun heißt. Sie und Minako gehen in Makotos Appartement, die beiden werden plötzlich müde und schlafen ein. Nach einer Weile weckt Minako ihre Freundin und sagt ihr, dass alle Blumen verwelkt sind. Irgendetwas passiert mit Makotos neuer Blume und sie vernichtet diese. Die fünf Mädchen und Chibiusa gehen in den Schulgarten der Mugen Academy und prompt wird ihnen ihre Energie entzogen. Aber die Mädchen reißen sich zusammen und verwandeln sich. Die Senshi können nichts gegen Tellu, eine der Witches 5, ausrichten. Die kleine ChibiMoon möchte Sailor Moon helfen und LunaP verwandelt sich in ein Zepter - es ist eine Miniaturausgabe von Sailor Moons Zepter. Sie greift Tellu an, aber ChibiMoons Macht ist begrenzt. Plötzlich kommt ihnen eine alte Freundin zur Hilfe.

  • Akt 32: Infinity 6 - Die drei Kriegerinnen

    japanische Erstausstrahlung: 16.05.16 | deutsche Erstausstrahlung: 12.01.17

    Sailor ChibiMoon und Pluto fallen sich in die Arme und Pluto sagt ihr, dass sie ins Leben zurückgeholt wurde, da sie eine wichtige Mission zu erfüllen hat. Plötzlich verwandelt sich Sailor Moon in Prinzessin Serenity. Pluto, Neptune und Uranus verneigen sich vor ihr. Sie stellen sich nach und nach vor und Pluto sagt den Inner Senshi, dass die Death Busters Außerirdische eines anderen Sonnensystems sind, vom Planeten Tau. Die äußeren Kriegerinnen machen den Inneren noch einmal klar, dass sie sich raushalten sollen, da die Outers stärkere Kräfte und mächtigere Waffen haben. Chibiusa und Hotaru sind fürs Kino verabredet, aber Hotaru kommt nicht, also geht Chibiusa zu ihr, um nach ihr zu sehen. Sie schaut durchs Fenster in Hotarus Zimmer und sieht ihre Freundin, deren Arm einem Roboter ähnelt. Chibiusa bekommt einen Schreck und läuft weg und Hotaru bekommt wieder einen Anfall. Die letzte der Witches 5, Cyprine, greift Haruka in ihrem Appartement an. Diese verwandelt sich sofort in Sailor Uranus und Neptune sowie Pluto sind sofort zu Hilfe geeilt. Die Inner Senshi sind ebenfalls zur Stelle, doch Uranus will, dass sie verschwinden. Durch diese Unachtsamkeit schafft es die Hexe, die Outer und Inner Senshi zu verhexen - nun bekämpfen sie sich gegenseitig. Sailor Moon ist entsetzt. Tuxedo Mask, ChibiMoon und Sailor Moon halten sich an den Händen und der sagenhafte Heilige Gral erscheint.

  • Akt 33: Infinity 7 - Verwandlung - Super Sailor Moon

    japanische Erstausstrahlung: 23.05.16 | deutsche Erstausstrahlung: 12.01.17

    Der Heilige Gral bringt die Kriegerinnen wieder zur Besinnung und Sailor Moon fordert ihre Freundinnen auf, ihre Herzen zu vereinen. Die Talismane der äußeren Kriegerinnen erklingen im Gleichklang. Sailor Moon trinkt aus dem heiligen Kelch und mit den Worten Moon Crisis, Make Up! verwandelt sie sich in Super Sailor Moon. Die Broschen der Inners und Outers verändern sich, sie sind nun Herzförmig. Super Sailor Moon vernichtet die letzte Hexe der Witches 5 und die Outer Senshi erzählen Super Sailor Moon darauf, dass sie damals ihren Posten nicht verlassen durften, als das Silberreich angegriffen wurde. Aber das Zusammenkommen der Talismane und das durchdringende Licht rief diejenige, die niemals geweckt werden sollte. Die letzte Kriegerin, Sailor Saturn - die Kriegerin der Stille. Saturns Sense der Stille fuhr hernieder und die Outers wohnten dem Untergang des Silberreichs bei, ohne etwas dagegen unternehmen zu können. Sie erzählen den Inners, dass Hotaru Sailor Saturn ist und Uranus meint, dass sie sie töten wird, denn das ist die einzige Chance, die Zerstörung abzuwenden. ChibiMoon macht sich sofort auf den Weg zu ihrer Freundin Hotaru, aber sie ist nicht mehr sie selbst. Sie entreißt ChibiMoon ihre Brosche, woraufhin diese sich in Chibiusa zurückverwandelt. Die Inner Senshi eilen zur Hilfe aber es ist zu spät. Chibiusa atmet nicht mehr.

  • Akt 34: Infinity 8 - Unendliches Labyrinth 1

    japanische Erstausstrahlung: 30.05.16 | deutsche Erstausstrahlung: 12.01.17

    Chibiusa ist im Krankenhaus und der Arzt sagt, dass es schlecht um sie steht. Mamoru nimmt sie mit zu sich nach Hause und versucht sie mit seiner Energie am Leben zu halten. Usagi ist verzweifelt aber Mamoru spricht ihr Mut zu, als sie sich küssen haben beide eine Vision... Dr. Tomoe und Kaolinite begrüßen Mistress 9, welche sich Hotarus Körper zu eigen gemacht hat, jedoch fühlt sie sich in diesem Gefäß unbehaglich. Mistress 9 befiehlt Kaolinite die Sailor Kriegerinnen aus dem Weg zu räumen und begibt sich danach zu Pharao 90 und bringt ihm Energie dar. Währenddessen zaubert Kaolinite ein wenig und haucht den verstorbenen Witches 5 wieder neues Leben ein. Die Inner Senshi befinden sich in der Mugen Academy, wo sie von Cyprine und Ptilol begrüßt werden. Sailor Mars ist plötzlich allein und trifft auf Eugeal, Sailor Merkur auf Viluy, Venus auf Mimete und Jupiter auf Tellu. Sie alle haben ihren Kampfgeist verloren und möchten sich lieber dem widmen, was ihnen gefällt, wovon sie geträumt haben – was alles eben wegen den Kämpfen zu kurz gekommen ist. Als Sailor Moon nun endlich die Inner Senshi wieder findet sind diese in höchster Gefahr, doch da kommen die Outer Senshi und vernichten die Witches 5. Die Inner Senshi sind gerettet und nun vereinigen alle Kriegerinnen ihre Kräfte, der heilige Gral erscheint und Sailor Moon verwandelt sich in Super Sailor Moon. Nun machen sich alle auf den Weg in das Büro des Direktors, denn Neptunes Spiegel zeigte Kaorlinite dort. Dort angekommen vernichtet Super Sailor Moon diese sofort. Mistress 9 hat dies mitbekommen, aber es beeindruckt sie wenig und sie verschluckt den Silberkristall von Chibiusa.

  • Akt 35: Infinity 9 - Unendliches Labyrinth 2

    japanische Erstausstrahlung: 06.06.16 | deutsche Erstausstrahlung: 12.01.17

    Uranus, Neptune, Pluto und Super Sailor Moon fahren mit dem Fahrstuhl ins Tiefgeschoss zu dem Labor. Aber plötzlich stürzt der Fahrstuhl hinab in die Dunkelheit. Die vier Mädchen verlieren sich und Super Sailor Moon zweifelt kurzzeitig an sich, aber fasst schnell neuen Mut und bekämpft die Dunkelheit. Die vier sind wieder zusammen und werden kurz darauf von Professor Tomoe empfangen, er verwandelt sich in einen Daimon, aber die Senshi können ihn vernichten – Hotarus Vater ist tot. Hotarus Geist spürt das und willensstark versucht sie Chibiusas Seele vor Mistress 9 zu beschützen. Plötzlich bricht ein Teil des Gebäudes zusammen und Super Sailor Moon verwandelt sich in Sailor Moon zurück, denn den Inner Senshi ist etwas zugestoßen und somit ist die Vereinigung der Seelen der Kriegerinnen unterbrochen. Moon, Pluto, Uranus und Neptune schweben vor der Mugen Academy und entdecken eine Person mit langem schwarzen Haar...

  • Akt 36: Infinity 10 - Unendlich - Der Himmel

    japanische Erstausstrahlung: 13.06.16 | deutsche Erstausstrahlung: 12.01.17

    Die Mugen Academy stürzt ein und Mercury, Mars, Jupiter und Venus kommen zum Vorschein. Sailor Moon will zu ihnen, aber kann sie nicht erreichen. Mistress 9 gesellt sich dazu und sagt, dass nun der Moment gekommen ist, wo Pharao 90 mit der Erde verschmelzen und sie dann ihr Mutterstern sein wird. Hotaru versucht gegen Mistress 9 anzukämpfen, aber sie schafft es nicht. Mistress 9 stiehlt den Inner Senshi die Seelen, aber Hotaru (dessen Geist sich ja in Mistress 9 befindet) gibt diese nicht frei. Sie sammelt all ihre Kräfte und schafft es schließlich, Mistress 9 zu entkommen. Sie gibt den Inner Senshi ihre Seelen zurück, so auch Chibiusas und deren Silberkristall. Hotaru verabschiedet sich von ihrer Freundin und Chibiusa findet es tragisch, da Hotaru solch ein Schicksal einfach nicht verdient hat. Zusammen mit Tuxedo Mask macht sie sich auf in den Kampf. Bei den anderen angekommen lassen die Mädchen den Heiligen Gral erscheinen und ChibiMoon bewundert Sailor Moons Stärke und wünscht sich, eines Tages so stark wie sie sein zu können und plötzlich erscheint ein weiterer Gral und beide Kriegerinnen verwandeln sich in Super Senshi. Gemeinsam wollen beide Mistress 9 (welche nun ein abstoßender Daimon ist) besiegen.

  • Akt 37: Infinity 11 - Unendlich - Urteil

    japanische Erstausstrahlung: 20.06.16 | deutsche Erstausstrahlung: 12.01.17

    Die Inner Senshi und Tuxedo Mask schreiten zur Tat aber sie können nichts ausrichten. Plötzlich ist das Tausternensystem am Firmament zusehen, um die Erde zur neuen Heimat der Death Busters zu machen und die Umgebung wird langsam aber sicher ins tiefste schwarz gehüllt. Die Inner und Outer Senshi sind am Ende ihrer Kräfte, Super Sailor Moon ist die Einzige die noch kämpfen kann. Sie ruft den Heiligen Gral und stürzt sich in die Dunkelheit, um dort im Zentrum die Kräfte des Silberkristalls und des Heiligen Grals freizusetzen. Die drei Talismane erklingen daraufhin im Einklang und Sailor Saturn, der Bote des Todes, erscheint. An der Reaktion der Outer Senshi erkennt diese, dass sie noch immer unerwünscht ist, seit ihr befohlen wurde, sich den Outer Senshi anzuschließen. Sie erzählt den Kriegerinnen, dass der Lauf der Geschichte verändert wurde und Hotaru auf Ewig hätte weiterschlafen müssen, doch ihr Körper verwandelte sich in einen Cyborg und handelte gegen ihren Willen. Doch nun ist der Zeitpunkt gekommen, in der Sailor Saturn die Sense der Stille einsetzen wird.

  • Akt 38: Infinity 12 - Endlos - Reise

    japanische Erstausstrahlung: 27.06.16 | deutsche Erstausstrahlung: 12.01.17

    Plötzlich erscheint Super Sailor Moon in der Dunkelheit und die Inner sowie Outer Senshi verwandeln sich in Super Kriegerinnen. Saturn sagt Super Sailor Moon, dass sie die Welt retten kann, da Super Sailor Moon die Macht des Silberkristalls und des Heiligen Grals freigesetzt hat. Saturn befiehlt Pluto hinter ihr die Pforte, die in die unbekannte Welt führt, zu schließen - widerwillig tut Pluto dies. Auf einmal verwandelt sich Super Sailor Moon in Neo Königin Serenity und alle hören das Schreien eines Babys. Es ist die wiedergeborene Hotaru. Da diese eine Waise ist beschließen die Outer Senshi sich um die Kleine zu kümmern und verabschieden sich von den anderen, versprechen jedoch wiederzukommen, da sie einfach zusammen gehören. Neptun überreicht ChibiMoon ihren Spiegel und kurz darauf verschwinden die vier. Sie wissen, dass sie sich eines Tages wiedertreffen werden und sind glücklich, dass alles gut ausgegangen ist. Usagi und ihre Freundinnen haben alle die Aufnahmeprüfungen an die neue Schule geschafft und sind überglücklich. Chibiusa verabschiedet sich von Rei, Ami, Makoto und Minako, da sie ins 30. Jahrhundert zurückkehren will. Dazu geht sie zusammen mit Mamoru und Usagi in den Park, dort sind viele Leute, welche sich die bevorstehende Sonnenfinsternis ansehen wollen. Mamoru schlägt vor, dass die drei sich diese ebenfalls zusammen ansehen sollten, bevor Chibiusa zurückkehrt. Das Schauspiel beginnt: der Mond schiebt sich vor die Sonne und der Klang eines Glöckchens ertönt...